手机APP下载

  • 经验
  • 语音
  • 入门
  • 实战
  • 美文
  • 演讲
  • 有声读物
  • 视频听力
  • 国外媒体
  • 娱乐听力
  • 品牌听力
  • 可可之声
  • 听写
  • 您现在的位置: 首页 > 齐发国际官网听力 > 国外媒体资讯 > 国家地理 > 正文

    国家地理:成千上万的萤火虫照亮墨西哥的森林(2)

    来源:可可齐发国际官网 编辑:max    |  可可官方微信:ikekenet
     下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
    加载中..
  • 第 1 页:中英文本
  • 第 2 页:重点讲解
  • I had three nights to capture the magical scene in the forest. Tripod in hand, I hiked with my colleagues into the misty forest at dusk. I set up, and we waited, our banter dissipating as the daylight waned and tiny specks of light emerged.

    我有三个夜晚可以拍摄这座森林中的魔幻景象。我拿着脚架,和同事们在黄昏中走进这座多雾的森林。我设定好相机后,我们就开始等待。随着日光消逝,微小的光点出现,我们逐渐停下了彼此间的嬉闹。

    成千上万的萤火虫照亮墨西哥的森林

    According to our guides, visitors are usually not allowed to photograph the fireflies because the presence of artificial light from electronics can affect their habits. As I started shooting, I adjusted my exposures constantly to account for the fading light. In order to get the composition that I wanted, I placed my tripod on a steep, rocky path and had to steady it during the long exposures. Normally this wouldn't be a big deal, but the fireflies were very interested in the camera and, by extension, in me. I stood completely still while they crawled all over me -- my arms, my hair, my face -- and tickled my nose and cheeks. From what I observed, peak firefly presence happens for only about 20 minutes each night, so I had time for just a few tries.

    据我们的向导说,游客通常不能拍摄萤火虫,因为电子设备产生的人造光会影响它们的习性。当我开始拍摄时,我得根据逐渐变暗的光线不断地调整曝光。为了取得我想要的构图,我把脚架架在陡峭多石的路径上,并且必须在长时间曝光时扶稳它。通常这没什么问题,但是萤火虫对相机甚至对我都非常有兴趣。当它们爬满我全身并使我的鼻子和脸颊发痒时,我一动也不动地站着。我观察到,每晚萤火虫出没的高峰时间大约只有20分钟,所以我能尝试的次数不多。

    重点单词
     
    查看全部解释
     
     
    ['stedi]

    想一想再看

    adj. 稳定的,稳固的,坚定的
    v. 使稳固

     
    ['traipɔd]

    想一想再看

    n. (摄影机的)三脚架,三脚用具,三足鼎

    联想记忆
    [.ɑ:ti'fiʃəl]

    想一想再看

    adj. 人造的,虚伪的,武断的

    联想记忆
    [ə'fekt]

    想一想再看

    vt. 影响,作用,感动

    联想记忆
    ['bæntə]

    想一想再看

    n. 轻松说笑 v. 戏弄,开玩笑

    联想记忆
    [si:n]

    想一想再看

    n. 场,景,情景

     
    ['prezns]

    想一想再看

    n. 出席,到场,存在
    n. 仪态,风度

     
    ['fairflai]

    想一想再看

    n. 萤火虫

    联想记忆
    [sti:p]

    想一想再看

    adj. 陡峭的,险峻的,(价格)过高的
    n.

    联想记忆
    [pætʃ]

    想一想再看

    n. 补丁,小片
    vt. 修补,补缀

     
    
    发布评论我来说2句

    特别推荐

    ·
    ·
    ·
    ·

    齐发国际官网学习专题

  • 齐发国际官网听写训练
    听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
  • 经济学人中英双语版
    提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
  • 可可齐发国际官网微信:ikekenet
    关注可可齐发国际官网官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的齐发国际官网学习资料..
  • 可可齐发国际官网官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的齐发国际官网学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。

    齐发国际