手机APP下载

  • 经验
  • VOA慢速
  • VOA常速
  • BBC
  • CNN
  • FOX
  • NPR
  • 科学美国人
  • AP news
  • PBS访谈
  • NBC
  • 视频
  • 经济学人
  • 您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速齐发国际官网 > VOA慢速-词汇掌故 > 正文

    VOA词汇掌故(翻译+字幕+讲解):怎样和孩子聊性知识

    来源:可可齐发国际官网 编辑:liekkas    |  可可官方微信:ikekenet
     下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
    加载中..
  • 第 1 页:听力文本
  • 第 2 页:重点解析
  • 第 3 页:参考译文
  • e!a8N44bG~)2B

    %ny)R)Z2LT6W0Obj[O+y

    Now, it's time for Words and Their Stories from VOA Learning English.

    3gVzPG0LY3v2BlTr2V

    Spring is in the air! Well, at least, in half of the world. The amount of daylight in the northern half is increasing, day by day. And air temperatures are slowly rising.

    U!P%v!5mw;Ve.])zHwI9

    Spring is a season for growth and rebirth. Many insects, plants and even some animals are coming out of a deep, deep sleep. Bees and birds are especially active.

    LEb4~^v!GoC

    All around life is buzzing.

    +mSVq-9oPmnHc

    And for many people, spring is a time for love. All this talk of love and rebirth might get some people thinking about sex. And children, who seem to overhear everything interesting, might start asking questions. A few of these questions adults sometimes have trouble answering, such as "Where do babies come from?"

    6IldS*S%[yQlfcKRz

    怎样和孩子聊性知识.png

    -9fl4nJTK&hWJmk

    It is important for parents to talk with their children about sex. But such discussions can be uncomfortable and even embarrassing. To make this subject easier to talk about, adults sometimes explain sex and sexual reproduction by telling the child how animals reproduce.

    z+S9YIGu%WHuu|(o65

    Years ago, parents and even schoolteachers would call the subject of human sexuality and reproduction "the birds and the bees." This gave them a way to avoid saying the word "sex."

    9s9@_=.OFl(qV@,#

    Several language websites give the English writer Samuel Taylor Coleridge credit for this expression. Let's listen to a reading from his poem "Work Without Hope."

    Hq]r3yWwuLVAQlJ

    All nature seems at work... The bees are stirring--birds are on the wing... and I the while, the sole unbusy thing, not honey make, nor pair, nor build, nor sing.

    tr[prE%Mtbob09RQyI,A

    Literary experts say that when Coleridge writes of bees "stirring" and birds "on the wing," he means they are having sex. And he is suggesting that he is not.

    V*rnI@+#r_dS@D.moMPz

    The expression "the birds and the bees" is unclear. It can lead to more questions and misunderstanding in a child. More often than not, it does lead to a lot of embarrassment.

    !J.ygx;e(+[Wlek495u

    This is an old expression and it may sound dated. But Americans still use it, usually in a humorous way.

    i4@W461QVA

    Let's hear how a teenager might use the term.

    C.H]f=(u#@lF4z~

    "Last night, my mother took me to my favorite restaurant. I thought it was to celebrate my good grades. But as it turns out, she said that just wanted ‘to talk about the birds and the bees.' She actually said, ‘the birds and the bees!' And the waiter heard! I've never been so embarrassed in my whole life!!"

    H^BI5Fq!Jw

    Now we have another expression that is a little more serious. And you can also use when you still want to avoid the actual words "sex education." You can simply call those details the facts of life.

    f9iXLhkCxfr@.04FdD

    You take the good, You take the bad

    k19WIdi)-!mW;

    You take them both and there you have

    -U|c=zJb~sa[vQ

    The facts of life, The facts of life

    (_o)12yejo

    There's a time you got to go and show

    1L%,|YT_]Or

    You're growin' now you know about

    Z9@[,eG24zq+Ar

    The facts of life, the facts of life.

    OKQWLhGJdli7c

    When the world...

    yNMGwCEK.GOy&H(d)CY

    That song opened the 1980s television show "The Facts of Life." Set at a private girl's school, the coming-of-age show was funny. But it also dealt with teenage girls and the issues they face, such as sex and relationships.

    epXV)]|9,0=wWI_

    So, "the birds and the bees," and "facts of life" are both expressions that let you avoid saying the word "sex."

    2wT1_nyY^n_

    We have another evasive expression involving the word "bird." But this one lets you avoid telling from where you heard something.

    ZQg-|-P^&M+%V)gxx

    Let's say you overheard something you were not supposed to hear or you learned some news but don't want to say who told you. You could say "a little bird told me."

    FyFfzxD*cob

    But be warned. This expression may be a bit too sweet for some people.

    .[Vg%RaAC;

    Now let's hear how to use these expressions.

    w!Xl,aT8Q9

    A: Hey, I heard that you're going on a trip for a few days.

    &H1pvdNGiMx+#hK+

    B: Yes, I'm visiting my sister out in California. But how did you know? I've only told one or two people here at work.

    4]UATyWRJvZgDs31s

    A: Oh, a little bird told me. Anyway, don't worry. I won't say a thing. How long will you be gone?

    vG=_YIpRrHilf

    B: A week! I love spending time with my sister and her children. Those kids are so intelligent.

    c)W^oyD*%i4nK

    A: Children these days seem so much more like adults than we were at that age. For example, they really know their way around computers and technology.

    o+xTzsLd]]

    A: Don't get me started about the birds and the bees! I think my 12-year-old niece knows more about human reproduction than I did in my 20s!

    iy5DNqQD4B!C-PmdSJX

    B: And I suspect she doesn't call it "the birds and the bees," does she?

    *QbH6E0jv15Oy992zY

    A: No, she does not. In fact, when we talked about the facts of life, she uses all the scientific terms. Very specific language. It was a little uncomfortable.

    Cgn-b_goK~2oNSA

    B: For who? You or her.

    X=k|qk2-Ta3

    A: Me, naturally.

    J!g2;D|9vcx|+zlG8

    And that's Words and Their Stories. Join us again next week when we explore the meaning of other expressions in American English.

    R^R_@,d#+&+=HCXYE

    I'm Anna Matteo.

    5bAIz0mCTIc9!+xy^U=hiB#OOgKHP&5XIVIgOClW7CnN90R^

    重点单词
     
    查看全部解释
     
     
    ['selibreit]

    想一想再看

    v. 庆祝,庆贺,颂扬

    联想记忆
    [im'bærəst]

    想一想再看

    adj. 尴尬的,局促不安的,拮据的

     
    ['hju:mərəs]

    想一想再看

    adj. 幽默的,诙谐的

     
    [kəu'ɔpərətiv]

    想一想再看

    adj. 合作的,共同的
    n. 合作社

     
    [i'veisiv]

    想一想再看

    adj. 逃避的,难以捉摸的

    联想记忆
    ['misʌndə'stændiŋ]

    想一想再看

    n. 误会,误解
    misunderstand的

     
    [im'bærəsmənt]

    想一想再看

    n. 困窘,尴尬,困难

     
    [.ri:prə'dʌkʃən]

    想一想再看

    n. 再现,复制,生殖,幼树

     
    [iks'plɔ:]

    想一想再看

    v. 探险,探测,探究

    联想记忆
    [səs'pekt]

    想一想再看

    n. 嫌疑犯
    adj. 令人怀疑的,不可信的<

    联想记忆
    
    上一篇:
    发布评论我来说2句

    特别推荐

    ·
    ·
    ·
    ·

    最新文章

    可可齐发国际官网官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的齐发国际官网学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。

    齐发国际