手机APP下载

  • 经验
  • 语音
  • 入门
  • 实战
  • 美文
  • 演讲
  • 有声读物
  • 视频听力
  • 国外媒体
  • 娱乐听力
  • 品牌听力
  • 可可之声
  • 听写
  • 您现在的位置: 首页 > 齐发国际官网听力 > 齐发国际官网视频听力 > BBC纪录片 > BBC冰冻星球纪录片精讲 > 正文

    BBC纪录片《冰冻星球》极地之限第1期:冰上产蛋

    来源:可可齐发国际官网 编辑:finn    |  可可官方微信:ikekenet
     下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
    加载中..
  • 第 1 页:原文视听
  • 第 2 页:重点解释
  • The greatest seasonal change on our planet is now under way.

    地球上最壮阔的季节转换正在上演
    Antarctica is still locked in ice,
    南极洲依旧是冰天雪地
    and surrounded by a frozen ocean.
    周围是冻结的海洋
    Nonetheless, there are signs of spring.
    然而 春天已经露出萌芽
    Adelie penguins are arriving. Just the males.
    阿德利企鹅来了 当然只有雄性
    They've spent five months at sea,
    它们在海上生活了五个月
    where it's warmer than it is on land,
    那里比地面温暖
    and now they're in a hurry,
    现在它们匆忙赶来
    for spring will be short.
    因为春天十分短暂
    They have travelled 6,000 miles across the ocean
    自从去年离开后
    since leaving their colony last year
    它们已跨洋旅行了6000英里
    and now, they're returning to breed.
    现在回到这里 繁衍生息
    They cannot lay their eggs on ice for they would freeze.
    它们不能在冰上产蛋 那样蛋会冻住
    So they have to come here,
    所以来到这里
    where there is bare rock.
    这里有光洁的石头
    Over the coming months,
    在接下来的几个月里
    the few parts of Antarctica that are ice-free
    南极洲为数不多的无冰区
    will be the stage on which five million Adelies
    将会成为五百万阿德利企鹅
    will build their nests.
    筑巢的营地
    To construct one, they need pebbles.
    它们需要用卵石来筑巢
    And without a good-looking nest,
    如果筑的巢不够美观
    a male will be unable to attract a female,
    雄企鹅就无法在雌企鹅最终到来时
    when they at last arrive.
    吸引她们的注意
    An impressive property demonstrates your worth as a mate.
    别致的巢穴是可靠伴侣的象征
    It takes stones of all shapes and sizes to build a decent nest
    像样的巢需要各种形状和大小的石头
    and finding ones that are just right is not easy.
    而合适的石头非常难找
    So, some penguins turn to a life of crime.
    所以一些企鹅走上不法之路

    重点单词
     
    查看全部解释
     
     
    [meit]

    想一想再看

    n. 伙伴,配偶,同事
    vt. 使 ... 配

     
    [kən'strʌkt]

    想一想再看

    vt. 构筑,建造
    n. 构想

    联想记忆
    ['kɔləni]

    想一想再看

    n. 殖民地,侨民,侨居地,聚居(地), 群体,菌落

     
    ['prɔpəti]

    想一想再看

    n. 财产,所有物,性质,地产,道具

    联想记忆
    ['plænit]

    想一想再看

    n. 行星

     
    [im'presiv]

    想一想再看

    adj. 给人深刻印象的

    联想记忆
    ['di:snt]

    想一想再看

    adj. 体面的,正派的,得体的,相当好的

    联想记忆
    [.nʌnðə'les]

    想一想再看

    adv. 尽管如此(仍然)

     
    [fri:z]

    想一想再看

    v. 冻结,冷冻,僵硬,凝固
    n. 结冰,冻结

     
    ['sə:tn]

    想一想再看

    adj. 确定的,必然的,特定的
    pron.

     
    

    关键字: 极地之限 冰冻星球

    发布评论我来说2句

    特别推荐

    ·
    ·
    ·
    ·

    齐发国际官网学习专题

  • 齐发国际官网听写训练
    听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
  • 经济学人中英双语版
    提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
  • 可可齐发国际官网微信:ikekenet
    关注可可齐发国际官网官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的齐发国际官网学习资料..
  • 可可齐发国际官网官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的齐发国际官网学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。

    齐发国际